Una pizca de humildad

 

 

Me encantaría ser bilingüe. Saber expresarme, y poder decir todo lo que en mi cabeza se dibuja con letras rojas, y que trato de traducir de la mejor manera.

Porque, yo lo intento y suelto por mi boquita todo lo que se me ocurre, ya esté bien o mal dicho.

Para todos aquellos, que sus padres no mandaron los veranos a iralnda y que a golpe de academias hemos intentado aprender un idioma en el que la pasiva se nos viene grande. Para todos ellos y, para los blingúes también, como no. Yo veo más fácil tener dos lenguas físicas, que un doble lenguaje. Para todos, una de mis interpretaciones y posterior respuesta sin sentido.

Marco: un restaurante del soho, como un mcdonald a lo fino, esperando cola para pedir. Luces amarillas, bombillas de verbena (si veo una tienda o restaurante llena de luz, tengo que entrar)… Cartera mostaza en mano y…

– Can i have two fish and chips? (quiero dos fish and chips)…- fácil de pronunciar, de entender, éxito asegurado, me entienden hasta los chinos…

– flavor? (sabor?)- me responde ella

–What?? (¿Qué?)- pienso… sabor??!!!…

–flavor?– me vuelve a decir, ante mi cara de perplejidad, y me pregunto, ¿pero qué sabor va a tener el fish and chips?

– I don’t understand about fish flavors (no entiendo de sabores de pescados)- le digo como puedo, y me quedo tan ancha…

–«apple, apple-carrot,…» (manzana, manzana-zanahoria,…)-me suelta la dependienta con cara de aburrimiento… y en un giro inesperado, mi cabeza piensa… «eso debe ser que ponen un tipo de compota para acompañar»

–apple! (manzana)- digo…

… y va y me entrega dos botellines de una bebida espumosa llamada fizzie-lizzie…

… mi mente vuelve a pensar «qué bien que regalan las bebidas», y qué baratito todo oye…, y me vuelvo a la mesa, y allí me espera satur mirando el ticket, y diciendo, «qué has pedido»?, y le respondo «fish and chips con compota de manzana»…en el ticket… fizzie lizzie sabor manzana

Y una carcajada estalla, y no podemos parar de reír durante un buen rato. Yo, con lágrimas en los ojos, viéndome a mi misma, pobrecita, diciendo que no entiende de sabores de pescado… en fin…Eso sí!! la tía no se llevó propina por ser un palo…

Feliz martes, si no te ríes de ti mismo…

 

 

Go on, Go on…

Ya, con nuestra tercera visita, y habiendo cruzado el ecuador de esta nuestra aventura, podemos hacer balance.

Hasta ahora, las condiciones, no han sido las mejores, pero siempre en positivo, mirando el tiempo a cada rato para programar y hacer rutas.

Celia crece sin parar, y aunque no nos lo parezca, pues la vemos todos los días, sólo hay que echar la vista atrás en las fotos para darse cuenta.

Esta de aquí abajo es de la primera semana…

… y esta, de hace dos o tres días…

Es casi el doble, y estamos disfrutando de ella como enanos. Amontonamos momentos que nos gustaría esconder para siempre, para que nadie pueda robarlos, y poder sacarlos como haría Dumbledore con su varita.

Nos hartamos de hacer fotos, intentando no sólo captar la imagen, también el momento, el sentimiento, los olores, …, la sensación de volver a ese mismo punto cuando miras la imagen…

Y así, mientras nos pensamos el brunch, en una cafetería-restaurante-bar, demasiado auténtico.

Una tostada gigante con la capacidad de absorber un huevo frito, y unas salchichas… Ligero, muy ligero…

resacosos todavía de emociones, recargando las pilas para seguir, porque, la vida aquí, no es del todo fácil, pero vida es, y vida hacemos.

Porque cuando crees que ya te has acostumbrado a la ciudad, a sus millones de personas en su eterna manifestación, como dirías, a los edificios gigante, las tiendas donde encuentras todo de todos los colores, el tráfico, los bomberos, el olor a comida en cada esquina, la continua sensación de ser uno más de todos lo que componen esta ciudad, eternos turistas…, te despistas y miras hacia el horizonte, imponente, kilométrico, recto en todas sus líneas…, y vuelves a quedarte alucinado…

Así que go on, go on… y hacer que cada día merezca tanto la pena como para querer volver a mirar las fotos y dejar volar la imaginación hasta ese punto, esa sensación de rascar los bolsillos con los guantes puestos, y que no sea suficiente para entrar en calor… a la sonrisa de labios dormidos, las mejillas rojas y el paso acelerado.

Aqui dejo una de las últimas incorporaciones a la lista papasinthecity

pincha la imagen

Lalo’s

Una entrada de árboles encendidos, iluminados con cientos de bombillas amarillas y unas escaleras. Ella de espaldas, con Orgullo y Prejuicio sobre la mesa y una rosa roja como señal… Los fotogramas suceden uno detrás de otro… (Tienes un email)

La cafetería parece colorear la escena de tonos cálidos, con carteles franceses colgados en paredes de ladrillo. Grandes cristaleras por ventana, que reflejan las iluminación de dentro y fuera, creando, junto con la música de background, un sitio perfecto como para que alguien grite «¡acción!!».

Como únicos actores aquella tarde, un grupo de tres amigos y un bebé que guiados por ella, y su afán por la película, les hace entrar y quedarse sorprendidos con lo acogedor del lugar.

Lalo’s, así se llama la cafetería con más encanto de las que hemos pisado en NY. Largas lista de cafés, tés y de cheesecakes de mil sabores.

Hay quien se toma un bloody mary, y se queda tan a gusto, y hay quien por no añadir calorías, se queda con las ganas de probar otro sabor de esas deliciosas tartas.

Quién me conoce, sabe que toda mi obsesión por mi librería, comenzó con esta película, y que varias veces al año a solas, para que la lagrimita de el último minuto, salga sin miradas de «si te la sabes de memoria…» Me hizo especial ilusión verme sentada en esas sillas, y me dieron ganas de comprar margaritas…

Ese día, nos fuimos montando un poco de lío, entre el carro, los folletos por el suelo, y la risa incontrolable de Coco… pero, volvemos seguro.

Curva de glucemia chocolatera

 

Hace un par de días, con rumbo fijo a El Gran Festival del Chocolate, volví a sufrir los síntomas de la temida curva de glucemia del embarazo, bueno, yo, y Satur…, y os cuento

Para no ir vagando por la city, sin rumbo, con frío y con nieve, antes de salir de casa buscamos un plan, y una vez decidido nos lanzamos a la calle.

Este sábado quisimos probar un chocolate en City Bakery, y darnos el gusto de probar el que preparaban especialmente para el sábado.

Así que después de comernos un buen bol de arroz con verduras en un koreano, bien de hidratitos de carbono, pensamos que no había mejor plan que un chocolate de postre.

Así que allí nos plantamos, deseosos del «Happy Hot Chocolate». Los millones de personas no cesaron nuestras ganas, aún sabiendo que tendría que dar el pecho a Celia como en un escaparate y apachurrada por una pareja de gigantes.

Por si nos parecía poco dulce al asunto, quisimos acompañarlo con una cookie de chocolate, todo muy light.
Primer sorbito, y en la gloria. Así, bebiendo y mascando galleta explosiva (mientras Celia hace su merienda), se pasa el rato con los ojos en blanco del gusto, porque estaba delicioso.
Pero, antes de acabar, justo en el último traguito, el páncreas, ocupado todavía con el arroz, se le empieza acumular el trabajo y… los mismos, mismitos síntomas que en la curva de glucemia oye, que me los conozco bien, porque no la hice una, ni dos, sino tres veces…

lalo`s cafe

A la vez, ya una vez fuera tratando de respirar, la señorita Celia decide que es momento de cambiar el pañal… gracias a que habíamos entrado en una librería infantil y el cambiador, un lujo en esta ciudad, aparecía en el horizonte como un oasis en el desierto…
Y así, entre las risas y el mareo por la hiperglucemia, juramos y perjuramos que NUNCA volveremos a tomar un chocolate en nuestra vida neoyorquina….

(no hay fotos de la chocolatería, ni del momento. al principio porque estaba extasiada con el chocolate, y al final porque la curva no me dejó sacar la cámara. estas son de lalo’s un sitio muy especial del que hablaré otro día)

 

 

Feliz comienzo de semana!…

Estamos en FACEBOOK